Wake, O wake! with tidings thrilling


Wake, o wake! with tidings thrilling
the watchmen all the air are filling,
arise, Jerusalem, arise!
Midnight strikes! no more delaying,
"The hour has come!" we hear them saying.
Where are ye all, ye virgins wise?
The Bridegroom comes in sight,
raise high your torches bright!
Alleluia! The wedding song
swells long and strong:
go forth and join the festal throng.

Zion hears the watchmen shouting,
her heart leaps with joy undoubting,
she stands and waits with eager eyes;
adorned with truth and grace unending!
Her light burns clear, her star doth rise.
Now come, thou precious Crown,
Lord Jesus, God's own Son!
Hosanna! Let us prepare
to follow there,
where in thy supper we may share.

Every soul in thee rejoices;
from men and angelic voices
be glory given to thee alone!
Thy presence never more shall leave us,
we stand with angels round thy throne.
Earth cannot give below
the bliss thou dost bestow.
Alleluia! Grant us to raise
to length of days,
the triumph-chorus of thy praise.


Words: Philipp Nicolai (1556-1608), 1597;
trans. Francis Crawford Burkitt (1864-1935), 1906

Music: Wachet auf (Philipp Nicolai, 1556-1609, harm. Johann Sebastian Bach, 1685-1750)

Meter: Irr. (898 898 664 448)

Hymnal, Year Number Tunes Other comments
Hymns Ancient & Modern, 1861-1874      
The Anglican Hymn Book, 1868       
The Sarum Hymnal, 1869      
The Church Hymnal, 1871 (Hall & Whiteley)      
The Church Hymnal, 1874 (Goodrich & Gilbert)      
The Church Hymnal, 1874 (Tucker & Rousseau)      
The Church Hymnal, 1874 (Hutchins)      
Church Hymns with Tunes, 1874      
Church Hymnal (Church of Ireland), 1874      
Hymns Ancient & Modern, Standard, 1875-1924      
A Church of England Hymn Book, 1879      
The Universal Hymn Book, 1885      
The Hymnal Companion, 1890      
The Church Hymnal, Revised and Enlarged, 1892 (Darlington)      
The Church Hymnal, Revised and Enlarged, 1892 (Parker)      
The Church Hymnal, Revised and Enlarged, 1892 (Hutchins)      
The Church Hymnal, Revised and Enlarged, 1892 (Tucker & Rousseau)      
The Church Hymnal, Revised and Enlarged, 1892 (Helfenstein)      
The Church Hymnal, Revised and Enlarged, 1892 (Messiter)      
The Yattendon Hymnal, 1900
     
Church Hymns, New Edition, 1903      
Hymns Ancient & Modern, New Edition, 1904      
The English Hymnal, 1906 012 Wachet auf  
The Book of Common Praise, 1908      
The Hymnal 1916      
Church Hymnal for the Christian Year, 1917      
Church Hymnal (Church of Ireland), 1919      
Church Hymnal Revised, 1920
(Hutchins)
     
The Oxford Hymn Book, 1925      
Songs of Praise, 1925      
Songs of Praise, Enlarged Edition, 1931      
The Book of Common Praise, 1938      
The Hymnal 1940      
Hymns Ancient & Modern, Revised, 1950      
The Mirfield Mission Hymn Book, 1955      
Church Hymnal (Church of Ireland), 1960      
Anglican Hymn Book, 1965      
The Hymn Book 1971      
The Australian Hymn Book / With One Voice, 1977      
The Hymnal 1982      
Hymns Ancient & Modern, New Standard, 1983      
The New English Hymnal, 1985 016 Wachet auf  
Hymns for Today's Church, second edition, 1988      
Church Family Worship, 1988      
Hymns Old & New, New Anglican Edition, 1996      
Common Praise (The Anglican Church of Canada), 1998      
Together in Song: The Australian Hymn Book II, 1999      
Sing Glory, 1999      
Complete Mission Praise, 2000      
Common Praise: Hymns Ancient & Modern, 2000 039 Wachet auf  
Hymns Old & New, Complete Anglican Edition, 2000 703 Wachet auf  
Church Hymnal (Church of Ireland), 2000 142 Wachet auf  

Website compiled by Steve Benner, 1999-2006.